Tag: Premio Gregor von Rezzori

Pubblicato il

I finalisti del Premio Gregor von Rezzori 2016

Festival degli Scrittori
Premio von Rezzori – Città di Firenze
X Edizione – Firenze – 6, 7, 8 giugno 2016

I finalisti del Premio Gregor von Rezzori

migliore opera di narrativa straniera
MIRCEA CĂRTĂRESCU, DANY LAFERRIÈRE, YIYUN LI, DINAW MENGESTU, LORRIE MOORE

Vincitore miglior opera di traduzione FULVIO FERRARI
Lectio Magistralis di ETGAR KERET
Omaggio a Gregor von Rezzori
Letture di VALERIA SOLARINO
Le migliori recensioni degli studenti delle scuole
Premio Gregor von Rezzori Giovani Lettori
Il giornale dei ragazzi del von Rezzori

Etiopia, Romania, Cina, Stati Uniti e Haiti: tanti e diversi i paesi da cui arrivano i finalisti della Xa edizione del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze che si contenderanno il premio per la migliore opera di narrativa straniera. Sono il rumeno Mircea Cărtărescu (Abbacinante. Il corpo, Voland – traduzione di Bruno Mazzoni), lo scrittore haitiano Dany Laferrière (Tutto si muove intorno a me, 66thand2nd, traduzione di Giuseppe Girimonti Greco e Francesca Scala), la cinese Yiyun Li (Più gentile della solitudine, Einaudi, traduzione di Laura Noulian), lo scrittore etiope Dinaw Mengestu (Tutti i nostri nomi, Frassinelli – traduzione di Mariagiulia Castagnone) e l’americana Lorrie Moore (Bark, Bompiani, traduzione di Alberto Pezzotta).  Nel corso del Festival ad essi vanno ad aggiungersi altri luoghi, altre narrazioni, dall’Argentina di Borges raccontata da Alan Pauls alla Tel Aviv  del funambolico Etgar Keret, così come anche gli scrittori e le scrittrici italiane presenti al Festival raccontano ancora di luoghi lontani, così il Giappone di Viola di Grado e la Grecia di Simona Vinci. Tutto nella scia di quel grande nomade che è stato Gregor von Rezzori, di cui si festeggiano due nuovi libri postumi con letture di Valeria Solarino.
Leggi tutto “I finalisti del Premio Gregor von Rezzori 2016”

Pubblicato il

Vladimir Sorokin vince il Premio von Rezzori

Festival degli Scrittori
Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze
Firenze, 12 Giugno 2015

VINCE VLADIMIR SOROKIN
con
La giornata di un Opričnik
traduzione di Denise Silvestri
Atmosphere Libri

È Vladimir Sorokin con La giornata di un Opričnik  – Atmosphere Libri, traduzione di Denise Silvestri – il vincitore della nona edizione del Premio Gregor von Rezzori per la migliore opera di narrativa straniera tradotta in Italia.

Lo scrittore russo è stato premiato oggi alla presenza del Sindaco di Firenze Dario Nardella. Ad annunciare il vincitore, nel corso di una cerimonia che si è svolta nel Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio, la giuria composta da Ernesto Ferrero, Beatrice Monti della Corte, Edmund White, Alberto Manguel e Andrea Bajani. Leggi tutto “Vladimir Sorokin vince il Premio von Rezzori”

Pubblicato il

Longlist Premio von Rezzori per la narrativa straniera

Festival degli Scrittori
Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze
X Edizione – Firenze – 10, 11, 12 giugno 2015
Longlist Premio von Rezzori per la narrativa straniera

La giuria del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze per la migliore opera di narrativa straniera – arrivato alla nona edizione – annuncia la longlist degli autori selezionati:

Kevin Barry, Il fiordo di Killary, Adelphi – traduzione di Monica Pareschi
NoViolet Bulawayo, C’è bisogno di nuovi nomi, Bompiani – traduzione di Elena Malanga
Dasa Drndic, Trieste, Bompiani – traduzione di Ljiljana Avirovic
Deborah Levy, A nuoto verso casa, Garzanti – traduzione di Stefania Cherchi
Andrew Miller, Pura, Bompiani – traduzione di Sergio Claudio Perroni
Wajdi Mouawad, Anima, Fazi  – traduzione di Antonella Conti
Guadalupe Nettel, Il corpo in cui sono nata, Einaudi – traduzione di Federica Niola
Katja Petrowskaja, Forse Esther, Adelphi – traduzione di Ada Vigliani
Vladimir Sorokin, La giornata di un Opricnik, Atmosphere Libri – traduzione di Denise Silvestri
Tommy Wieringa, Questi sono i nomi, Iperborea – traduzione di Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo
Ogawa Yoko, Vendetta, Il Saggiatore – traduzione di Laura Testaverde

La giuria del Premio Gregor von Rezzori per la migliore opera di narrativa straniera, composta da Beatrice Monti della Corte, Ernesto Ferrero (presidente), Alberto Manguel, Andrea Bajani e Edmund White, annuncia la longlist degli autori selezionati per la nona edizione. La cinquina dei vincitori sarà annunciata a fine marzo. La cerimonia di premiazione avrà luogo venerdì 12 giugno alle ore 18.00, nel Salone dei Cinquecento, in Palazzo Vecchio a Firenze. Il Premio è uno degli eventi del Festival degli Scrittori che si svolge a Firenze il 10, 11 e 12 giugno 2015, appuntamento dedicato agli autori internazionali e ai talenti più originali della letteratura del mondo.

Lectio Magistralis di Jhumpa Lahiri
Il Festival degli Scrittori – nato dall’esperienza della Fondazione Santa Maddalena presieduta da Beatrice Monti della Corte, moglie di Gregor von Rezzori ­ si aprirà,  come ogni anno, con la lectio magistralis di un grande scrittore. Dopo John Banville, Michael Cunningham, Zadie Smith, e, tra gli altri, Emmanuel Carrère, sarà la volta del Premio Pulitzer Jhumpa Lahiri, che ha vinto nel 2009 il Premio Gregor von Rezzori con Una nuova terra edito da Guanda. Jhumpa Lahiri, nata a Londra da genitori bengalesi e cresciuta negli Stati Uniti, con la sua prima raccolta di racconti L’interprete dei malanni ha subito avuto l’attenzione della critica. L’omonimo, il suo primo romanzo apparso nel 2003, è stato nella bestseller list del New York Times. Dal suo libro The Namesake, Mira Nair ha tratto il film Il destino nel nome, uscito in Italia nel 2007. Appassionata dell’Italia e della sua lingua, Jhumpa Lahiri passa molto tempo nel nostro paese. Ultimamente è uscito, presso l’editore Guanda, il primo libro scritto direttamente in italiano, In Altre Parole. Lo scorso anno ha fatto parte della giuria alla 71ª Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia.

Il Festival si avvale della consulenza di Volker Schlöndorf e di Alba Donati. È sostenuto dal Comune di Firenze, dall¹Ente Cassa di Risparmio di Firenze e si avvale della collaborazione del Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, della Regione Toscana, della Fondazione Sistema Toscana e di Repubblica Firenze come media partner.

Direzione, organizzazione, ufficio stampa:
Davis & Franceschini
Tel. +39 055 2347273 – info@davisefranceschini.it  – www.davisandco.it
http://www.facebook.com/pages/Festival-degli-Scrittori-Premio-von-Rezzori/130543643690351

Pubblicato il

Annunciato il Premio Gregor von Rezzori 2015

Festival degli Scrittori
Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze
Giugno 2015

LECTIO MAGISTRALIS di JHUMPA LAHIRI
Premio Gregor von Rezzori 2015
Ritorna il “Premio alla Traduzione” con una nuova giuria:
Martina Testa, Ilide Carmignani e Leonardo Marcello Pignataro  

L’edizione 2015 del Festival degli Scrittori, che include il Premio Gregor von Rezzori, e che si svolgerà a Firenze nel mese di giugno, si apre con una festosa novità: il ritorno del Premio alla migliore traduzione italiana di opera straniera. Il Premio, che era stato sospeso nell’ultima edizione del Festival, ha sempre  affiancato il Premio alla migliore opera straniera. Leggi tutto “Annunciato il Premio Gregor von Rezzori 2015”