{"id":1610,"date":"2011-05-20T00:06:45","date_gmt":"2011-05-19T23:06:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.davisandco.it\/home\/?p=1610"},"modified":"2013-01-07T13:34:16","modified_gmt":"2013-01-07T11:34:16","slug":"i-finalisti-del-premio-gregor-von-rezzori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/?p=1610","title":{"rendered":"Il Premio Gregor von Rezzori diventa Festival degli scrittori"},"content":{"rendered":"

F<\/strong>estival degli scrittori<\/strong>
\nPremio Gregor von Rezzori – Citt\u00e0 di Firenze
\nFirenze<\/strong> – 15, 16, 17 giugno 2011<\/p>\n

<\/strong>Cerimonia di premiazione:
\nVenerd\u00ec 17 giugno,ore 18.30
\nSalone dei Cinquecento, Palazzo Vecchio
\n<\/strong>
\n<\/em> Lectio di Zadie Smith<\/strong>
\nIsabella Rossellini<\/strong> e Colm T\u00f3ib\u00edn<\/strong> leggono lettere d\u2019amore
\n<\/em> I finalisti del Premio Gregor von Rezzori
\n<\/em>Il Premio per la traduzione tre ex-aequo per “Il Grande Gatsby”<\/p>\n

Da quest\u2019anno il Premio Gregor von Rezzori<\/strong> diventa un Festival letterario, il Festival degli scrittori<\/strong>, il primo festival letterario internazionale della citt\u00e0. E sar\u00e0 dedicato agli scrittori di tutto il mondo, nel solco di una tradizione che ha sempre visto la citt\u00e0 come luogo amato e ambito dagli intellettuali stranieri.\u00a0 Il Festival, che intende promuovere \u00a0i talenti pi\u00f9 originali della letteratura internazionale, si terr\u00e0 a Firenze dal 15 al 17 giugno 2011.
\n\"\"<\/a>
\n
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Nasce dall\u2019esperienza, maturata negli anni, della Fondazione Santa Maddalena e del Premio von Rezzori – Citt\u00e0 di Firenze, entrambi presieduti da Beatrice Monti della Corte, moglie del grande scrittore mitteleuropeo Gregor von Rezzori che proprio a Santa Maddalena, sulle colline del Valdarno, ha vissuto e lavorato per pi\u00f9 di trent\u2019anni.<\/p>\n

I finalisti selezionati per la migliore opera di narrativa straniera tradotta in Italia sono: Aleksandar Hemon<\/strong> Il progetto Lazarus<\/em>, Einaudi; David Mitchell<\/strong> I mille autunni<\/em> di Jacob de Zoet, Frassinelli; Marie NDiaye<\/strong> Tre donne forti<\/em>, Giunti; Miguel Syjuco<\/strong> Ilustrado<\/em>, Fazi; Wells Tower<\/strong> Tutto bruciato, tutto devastato<\/em>, Mondadori. Per la miglior traduzione in italiano di un\u2019opera di narrativa straniera la giuria ha invece deciso di attribuire un ex-equo per la traduzione del Grande Gatsby<\/em> di Francis Scott Fitzgerald a Franca Cavagnoli<\/strong> (Feltrinelli) Tommaso Pincio<\/strong> (minimum fax) Roberto Serrai<\/strong> (Marsilio).<\/p>\n

La cerimonia di premiazione, dove sar\u00e0 annunciato anche il vincitore della narrativa, avr\u00e0 luogo venerd\u00ec 17 giugno alle ore 18,30, nel Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio a Firenze.
\nNei giorni del Festival si terranno reading, incontri, lectures di attori e scrittori in vari luoghi della citt\u00e0. Due sono gli eventi maggiori:\u00a0la lectio magistralis di Zadie Smith, e ancora, un recital \u201cSull\u2019Amore\u201d tenuto da Isabella Rossellini e da Colm T\u00f3ib\u00edn. Inoltre i cinque finalisti \u2013 Aleksandar Hemon, David Mitchell, Marie Ndiaye, Miguel Syjuco e Wells Tower \u2013 saranno presentati e dialogheranno con scrittori italiani della stessa generazione, come Gianluigi Ricuperati, Chiara Valerio, Giorgio Vasta, Elena Stancanelli e Lorenzo Pavolini.<\/p>\n

Nella serata conclusiva, nell\u2019incontro \u201cUn libro nella vita\u201d si parler\u00e0 invece di \u2018quel\u2019 libro che ha cambiato la nostra vita, \u2018quel\u2019 testo che continua a sedurre e il lettore ancora dopo tanto tempo, come il Viaggio al termine della notte<\/em> di Celine per Ernesto Ferrero (da lui tradotto) o Alice nel paese delle meraviglie<\/em> di Lewis Carroll per Alberto Manguel.
\nIn questo nuovo panorama i cinque scrittori selezionati dal Premio Gregor von Rezzori \u2013 Citt\u00e0 di Firenze, insieme agli altri ospiti, scrittori, critici e traduttori internazionali, animeranno la vita culturale della citt\u00e0 facendo incontri col pubblico, oltre che in luoghi istituzionali come Palazzo Medici Riccardi e Palazzo Vecchio, anche nelle librerie, nei teatri e nei luoghi nuovi della citt\u00e0, dal Cinema Teatro Odeon all\u2019 ex-carcere delle Murate.<\/p>\n

Le biografie
\n<\/strong><\/p>\n

I finalisti<\/a>
\nI vincitori per la traduzione<\/a>
\nLa giuria<\/a><\/p>\n

Il Festival degli scrittori \u00e8 sostenuto dal Comune di Firenze, dalla Provincia di Firenze, dall\u2019Ente Cassa di Risparmio e dalla Banca CR Firenze e si avvale della collaborazione della Regione Toscana, di FST \u2013 Mediateca, di Repubblica Firenze come media partner.
\nUn ringraziamento a Palazzo Tornabuoni e alle librerie Feltrinelli, Edison e Melbookstore.<\/p>\n

Di seguito i link per vedere i due documentari \u00a0sulla Fondazione e sul Premio raccontati da Isabella Rossellini con Ralph Fiennes, Michael Cunningham, Bernardo Bertolucci, Colm T\u00f3ib\u00edn, Zadie Smith, Gary Shteyngart e Beatrice Monti della Corte: Parte 1<\/strong><\/a> Parte 2 <\/a><\/strong><\/p>\n

Consulenza artistica:<\/strong>
\nAlba Donati<\/p>\n

Coordinamento e organizzazione:<\/strong>
\nIrene Cencetti (Davis & Franceschini)
\nBrigida Beccari, Ted Hodgkinson, Emma Hamilton (Fondazione Santa Maddalena)
\nwww.premiovonrezzori.org<\/a> – www.santamaddalena.org<\/a><\/p>\n

Comunicazione:<\/strong>
\nNeri Torrigiani<\/p>\n

Segreteria – Ufficio stampa<\/strong>
\nDavis & Franceschini
\nTel. +39 055 2347273
\ndavis.franceschini@dada.it<\/a> – www.davisefranceschini.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festival degli scrittori Premio Gregor von Rezzori – Citt\u00e0 di Firenze Firenze – 15, 16, 17 giugno 2011 Cerimonia di premiazione: Venerd\u00ec 17 giugno,ore 18.30 Salone dei Cinquecento, Palazzo Vecchio Lectio di Zadie Smith Isabella Rossellini e Colm T\u00f3ib\u00edn leggono lettere d\u2019amore I finalisti del Premio Gregor von Rezzori Il Premio per la traduzione tre … <\/p>\n

Leggi tutto “Il Premio Gregor von Rezzori diventa Festival degli scrittori”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3655,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,1,10],"tags":[201,202,200,77,199],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1610"}],"collection":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1610"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3657,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1610\/revisions\/3657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}