{"id":4586,"date":"2013-05-09T10:40:54","date_gmt":"2013-05-09T08:40:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.davisandco.it\/?p=4586"},"modified":"2013-05-09T17:04:44","modified_gmt":"2013-05-09T15:04:44","slug":"i-finalisti-del-premio-gregor-von-rezzori-jeremy-irons-al-festival-degli-scrittori-12-13-e-14-giugno-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/?p=4586","title":{"rendered":"I finalisti del Premio Gregor von Rezzori – Jeremy Irons al Festival degli scrittori – 12, 13 e 14 giugno 2013"},"content":{"rendered":"

Festival degli Scrittori<\/strong>
\n Premio Gregor von Rezzori – Citt\u00e0 di Firenze<\/strong>
\n Firenze \u2013 12, 13, 14 giugno 2013<\/strong><\/p>\n

Shortlist per la migliore opera di narrativa straniera
\nPremio per la traduzione<\/strong>
\nLectio <\/strong><\/em>di Patrick McGrath
\nJeremy Irons e\u00a0Laura Morante \/<\/strong>\u00a0Machiavelli & co.<\/strong><\/p>\n

Ernesto Ferrero<\/strong>, presidente della giuria del Premio Gregor von Rezzori – Citt\u00e0 di Firenze per la migliore opera di narrativa straniera tradotta in Italia \u2013 <\/em><\/strong>7a edizione – annuncia gli autori selezionati: <\/strong><\/p>\n

Jennifer Egan <\/strong>Guardami,<\/em><\/strong> Minimum Fax<\/strong> (traduzione di Matteo Colombo e Martina Testa)
\nEtgar Keret\u00a0 <\/strong>All\u2019improvviso bussano alla porta<\/em><\/strong>, Feltrinelli<\/strong> (traduzione di Alessandra Shomroni)
\nAtiq Rahimi <\/strong>Maledetto Dostoevskij<\/em><\/strong>, Einaudi<\/strong> (traduzione di Yasmina Melauah)
\nJuan Gabriel V\u00e1squez\u00a0 <\/strong>Il rumore delle cose che cadono<\/em><\/strong>, Ponte alle Grazie<\/strong> (traduzione di Silvia Sichel)
\nJeanette Winterson <\/strong>Perch\u00e9 essere felice quando puoi essere normale?<\/em><\/strong> Mondadori<\/strong> (Traduzione di Chiara Spallino Rocca)<\/p>\n

Andrea Landolfi<\/strong>, presidente del<\/strong>la giuria del premio per la miglior traduzione in italiano di un\u2019opera di narrativa straniera<\/em><\/strong> annuncia il vincitore: <\/strong><\/p>\n

Alessandro Fo<\/strong> per la traduzione dell’Eneide<\/em><\/strong> di Publio Virgilio Marone<\/strong>, Einaudi<\/p>\n

Ecco i cinque autori selezionati per la settima edizione:\u00a0Jennifer Egan,\u00a0Etgar Keret,\u00a0Atiq Rahimi,\u00a0Juan Gabriel V\u00e1squez,\u00a0Jeanette Winterson.<\/strong>\u00a0La cerimonia di premiazione, dove sar\u00e0 annunciato il vincitore, avr\u00e0 luogo venerd\u00ec 14 giugno <\/strong>alle ore 18, nel Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio a Firenze. Il Premio \u00e8 il cuore del Festival degli scrittori<\/em><\/strong>: appuntamento dedicato agli autori internazionali, nel solco di una tradizione che ha sempre visto la citt\u00e0 come luogo amato e ambito dagli intellettuali stranieri. Il Festival<\/em><\/strong>, che intende promuovere \u00a0i talenti pi\u00f9 originali della letteratura internazionale, si terr\u00e0 a Firenze dal 12 al 14 giugno 2013. Nasce dall\u2019esperienza, maturata negli anni, della Fondazione Santa Maddalena,<\/strong> ed \u00e8\u00a0presieduto da Beatrice Monti della Corte<\/strong>, moglie dello scrittore mitteleuropeo Gregor von Rezzori <\/strong>che proprio a Santa Maddalena, sulle colline del Valdarno, ha vissuto e lavorato per pi\u00f9 di trent\u2019anni.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nei giorni del Festival <\/em><\/strong>si terranno reading<\/em>, incontri, lectures <\/em>di attori e scrittori in vari luoghi della citt\u00e0. \u00a0Si segnala a Palazzo Medici Riccardi la lectio magistralis<\/em> di un grande scrittore internazionale: dopo John Banville, Carlos Fuentes, Michael Cunningham, Zadie Smith e\u00a0\u00a0Michael Ondaatje, quest’anno sar\u00e0 la volta di uno scrittore molto amato dai lettori italiani, Patrick McGrath<\/strong>. Inoltre al Cinema Odeon, in collaborazione con Fondazione Sistema Toscana,\u00a0i 500 anni del Principe<\/em> di Machiavelli (ma non solo) \u00a0verranno celebrati con l’omaggio di due interpreti dal profilo internazionale,\u00a0Jeremy Irons e\u00a0Laura Morante, <\/strong>con testi scelti da Roberto And\u00f2.<\/strong>\u00a0In questo nuovo panorama i cinque scrittori selezionati dal Premio von Rezzori \u2013 Citt\u00e0 di Firenze<\/strong>, insieme ad altri ospiti, scrittori e traduttori internazionali, animeranno la vita culturale della citt\u00e0 facendo incontri col pubblico, nel quadrato che va da\u00a0Palazzo Medici Riccardi a\u00a0Palazzo Vecchio<\/strong>\u00a0, dal\u00a0Teatro Odeon a<\/strong>\u00a0Palazzo Strozzi<\/strong>. Questa edizione continua infatti, la collaborazione con il Gabinetto Vieusseux<\/strong> che mette a disposizione del pubblico la Balconata del Palazzo, cornice ideale del Festival.\u00a0Il Festival si avvale della consulenza artistica di Alba Donati<\/strong> e Javier Montes<\/strong>.<\/p>\n

Il Festival \u00e8 sostenuto\u00a0dal Comune di Firenze\u00a0<\/strong>e si avvale della collaborazione del Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux<\/strong>, della\u00a0Provincia di Firenze<\/strong>, della\u00a0Regione Toscana<\/strong>, della\u00a0Fondazione Sistema Toscana<\/strong>\u00a0e di\u00a0Repubblica\u00a0<\/strong>Firenze come media partner.<\/p>\n

La Giuria:<\/strong>
\nPremio \u00a0narrativa straniera: Beatrice Monti della Corte (presidente del Premio), Ernesto Ferrero (presidente della giuria), Alberto Manguel, Edmund White.
\nPremio di traduzione italiana: Andrea Landolfi (presidente della giuria), Alberto Castelvecchi, Claudia Zonghetti.<\/p>\n

Segreteria – Ufficio stampa:<\/strong>
\n<\/em><\/strong>Davis & Franceschini
\nTel. \u2028+39 055 2347273 – davis.franceschini@dada.it<\/a> – \u00a0www.davisefranceschini.it<\/a>
\nhttp:\/\/www.facebook.com\/pages\/Festival-degli-Scrittori-Premio-von-Rezzori\/130543643690351<\/a><\/p>\n

Comunicazione:<\/strong>
\nNeri Torrigiani
\nTel. +39 055 2654588\/89 – neri.torrigiani@torrigiani.com<\/a><\/p>\n

Coordinamento e organizzazione:
\n<\/strong>Laura Mammarella, Caterina Toschi<\/p>\n

www.premiovonrezzori.org<\/a><\/p>\n

Di seguito i link per vedere i due documentari \u00a0sulla Fondazione e sul Premio raccontati da Isabella Rossellini con Ralph Fiennes, Michael Cunningham, Bernardo Bertolucci, Colm T\u00f3ib\u00edn, Zadie Smith, Gary Shteyngart e Beatrice Monti della Corte.<\/p>\n

Part 1:\u00a0http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=u3iSJpc9qE0<\/a>
\nPart 2:\u00a0http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QQNdPMgaZUE&feature=related<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festival degli Scrittori Premio Gregor von Rezzori – Citt\u00e0 di Firenze Firenze \u2013 12, 13, 14 giugno 2013 Shortlist per la migliore opera di narrativa straniera Premio per la traduzione Lectio di Patrick McGrath Jeremy Irons e\u00a0Laura Morante \/\u00a0Machiavelli & co. Ernesto Ferrero, presidente della giuria del Premio Gregor von Rezzori – Citt\u00e0 di Firenze … <\/p>\n

Leggi tutto “I finalisti del Premio Gregor von Rezzori – Jeremy Irons al Festival degli scrittori – 12, 13 e 14 giugno 2013”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,10],"tags":[331,77],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4586"}],"collection":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4586"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4600,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4586\/revisions\/4600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}