{"id":7360,"date":"2015-04-30T08:00:57","date_gmt":"2015-04-30T06:00:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.davisandco.it\/?p=7360"},"modified":"2015-04-30T09:01:10","modified_gmt":"2015-04-30T07:01:10","slug":"premio-ermanno-casoli-xv-edizione-yang-zhenzhong-disguise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/?p=7360","title":{"rendered":"Premio Ermanno Casoli, XV edizione: Yang Zhenzhong “Disguise”"},"content":{"rendered":"

La Fondazione Ermanno Casoli<\/strong>
\npresenta
\nPremio Ermanno Casoli
\n<\/strong>XV edizione
\nYang Zhenzhong
\nDisguise<\/em><\/strong>
\na cura di Marcello Smarrelli<\/strong><\/p>\n

Inaugurazione:<\/strong>
\nSabato 9 maggio 2015, ore 17 presso Showroom Elica, Shanghai<\/p>\n

Il Premio Ermanno Casoli diventa internazionale. Vincitore della XV edizione \u00e8 infatti l\u2019artista cinese Yang Zhenzhong<\/strong> con il progetto Disguise<\/strong>, <\/em>a cura di Marcello Smarrelli<\/strong>. Il Premio si configura come una commissione affidata dalla Fondazione a un artista e rivolta a realizzare un\u2019opera per un\u2019azienda, con la partecipazione attiva delle persone che vi lavorano. Yang Zhenzhong \u00e8 stato invitato a svolgere una residenza di due mesi nel plant Elica di Shengzhou dove ha tenuto un ciclo di workshop che hanno coinvolto decine di dipendenti e da cui \u00e8 nato il progetto espositivo che sar\u00e0 presentato nello Show Room di Elica a Sanghai sabato 9 maggio alle ore 17.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201cLa FEC, in linea con la spinta all\u2019internazionalizzazione che contraddistingue Elica \u2013 spiega il direttore artistico Marcello Smarrelli \u2013, ha scelto di premiare Yang Zhenzhong,\u00a0artista\u00a0fortemente rappresentativo delle\u00a0pi\u00f9 \u200brecenti tendenze dell\u2019arte contemporanea cinese. Le sue opere che spaziano dal video, all\u2019installazione, alla fotografia, sono sempre sottese dal desiderio di sfidare\u00a0comportamenti acquisiti\u200b e\u00a0regole sociali codificate. Per queste qualit\u00e0, associate alla capacit\u00e0 di coinvolgere attivamente il pubblico nei suoi progetti, ci \u00e8 sembrato l\u2019artista ideale con cui sperimentare il metodo della FEC in un contesto socio-economico molto diverso da quello in cui siamo soliti a operare\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Il titolo del progetto, Disguise<\/em> (Travestimento<\/em>), ci introduce subito in un\u2019atmosfera teatrale sottolineata dalla presenza di una serie di maschere che riproducono le sembianze dei dipendenti coinvolti, realizzate attraverso l\u2019uso di una tecnica tecnologicamente sofisticata come la scansione in 3D. Le maschere sono state successivamente indossate dai dipendenti in una performance svoltasi all\u2019interno dell\u2019azienda, la cui documentazione ha fornito il materiale per la realizzazione di un video.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201cHo fatto indossare ai dipendenti la maschera realizzata in una prima fase del workshop tramite la scansione dei loro volti, durante il consueto turno lavorativo \u2013 racconta lo stesso artista. Nel video si vedono i dipendenti mentre lavorano e, allo stesso tempo, mettono in scena il processo produttivo, esprimendo una sorta di azione performativa e dinamica, nonostante siano sottoposti alle regole dei rispettivi ruoli all\u2019interno dell\u2019azienda. Con i volti coperti dalle maschere, i loro movimenti sono sempre legati alla catena di montaggio ma, grazie a questa metamorfosi, acquisiscono la grazia di una danza liberatoria. L\u2019atmosfera creatasi durante i workshop non ha variato le potenzialit\u00e0 della produzione quotidiana, come si poteva immaginare, ma l\u2019ha trasformata in una sorta di teatro o in qualcosa di pi\u00f9 spirituale. Personalmente, questa intera pratica e procedura creativa \u00e8 stata una nuova straordinaria esperienza\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Disguise <\/em>si basa su un approccio lacaniano rispetto alla decostruzione dell\u2019identit\u00e0 e, al contempo, innesca un processo per risvegliare la coscienza dell\u2019individuo all\u2019interno della collettivit\u00e0. La maschera, come esatto duplicato del volto dei dipendenti, drammatizza le loro emozioni fino a un\u2019estrema ostentazione. D\u2019altro canto la coreografia a rallentatore dei movimenti meccanici che essi eseguono alla catena di montaggio, che vediamo nel video, rivela un altro aspetto del lavoro. Cos\u2019\u00e8 pi\u00f9 reale, il ruolo che assumono o le loro identit\u00e0? Qual \u00e8 la reazione che questo video pu\u00f2 far emergere nei lavoratori coinvolti al momento della visione della propria performance? Niente \u00e8 certo durante la produzione e tutte le previsioni possono trasformarsi in nuove possibilit\u00e0.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Gli esiti della residenza e dei workshop saranno esposti presso lo Showroom di Elica a Shanghai in cui sar\u00e0 visibile il video e le 50 maschere utilizzate dai dipendenti, in un allestimento che coinvolger\u00e0 anche i prodotti Elica ricreando l\u2019atmosfera della realt\u00e0 industriale in cui l\u2019opera \u00e8 stata realizzata.<\/p>\n

Francesco Casoli, Presidente di Elica, commenta cos\u00ec la scelta di assegnare il Premio a Yang Zhenzhong: \u201cElica sta conquistando mercati, stabilendo sedi produttive e uffici in tutti i continenti. Il Premio Ermanno Casoli ha seguito questa tendenza; siamo quindi orgogliosi di attribuire questo riconoscimento a un artista cinese, contribuendo cos\u00ec a comunicare la dimensione internazionale che sia Elica sia la Fondazione Ermanno Casoli stanno solidamente acquisendo. Consapevoli che l\u2019arte facilita la comunicazione tra culture diverse,\u00a0da sempre crediamo che la contaminazione tra l’arte e l’impresa favorisca il pensiero innovativo e la creativit\u00e0. Per questo, le attivit\u00e0 della FEC sono un esempio riconosciuto anche all\u2019estero\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Biografia artista<\/strong>
\nYang Zhenzhong <\/strong>(nato a Hangzhou nel 1968) vive e lavora a Shanghai. Dal 1994 utilizza vari media, dalla fotografia all\u2019installazione, dai video ai multimedia, inventando anche originali soluzioni tecniche \u201clow-fi\u201d. Nelle sue opere, Yang impiega spesso una costruzione stilistica diretta e ironica, allo scopo di indagare la relazione che si crea tra le persone, lo spazio e le modalit\u00e0 della loro esistenza, criticando i valori etici della societ\u00e0 cinese contemporanea. Con questo approccio, che combina metafora e paradosso, Zhenzhong vuole mettere in dubbio l\u2019era in cui viviamo, denunciando, anche se con umorismo, i problemi con i quali la societ\u00e0 contemporanea \u00e8 costretta a confrontarsi.<\/p>\n

Ha esposto nelle principali biennali e triennali del mondo, tra cui: la Biennale di Venezia (2007, 2003); Asia-Pacific Triennial of Contemporary Art (2006); Fukuoka Asian Art Triennial (2005); Guangzhou Triennial (2005, 2002); Shanghai Biennale (2004, 2002).<\/p>\n

Tra le sue mostre pi\u00f9 recenti ricordiamo: Overpass (Canvas International Art, Amsterdam, the Netherlands, 2008); Yang Zhenzhong (Nikolaj Copenhagen Contemporary Art Center, Denmark, 2008); Foreplay (ShanghART H-Space, Shanghai, 2006); Yang Zhenzhong (Ikon Gallery, Birmingham, U.K., 2006).<\/p>\n

Il Premio Ermanno Casoli<\/strong>
\nIl Premio corrisponde alla formula assolutamente innovativa che la Fondazione Ermanno Casoli ha sviluppato con successo dal 2009 a oggi con E-STRAORDINARIO, progetto di formazione manageriale che ha portato l\u2019arte contemporanea all\u2019interno del mondo delle imprese, mettendo in contatto artisti con i dipendenti delle aziende attraverso workshop e incontri, grazie anche all\u2019assistenza di un trainer specializzato. Il Premio promuove il lavoro di giovani artisti che nel corso della loro carriera abbiano sviluppato (o stiano sviluppando) una ricerca in linea con i principi sostenuti dalla FEC: innovazione, sperimentazione, contaminazione di codici differenti, coinvolgimento attivo dello spettatore, capacit\u00e0 di inserirsi nello spazio pubblico, spiccata attitudine progettuale, capacit\u00e0 di scardinare convenzioni e comportamenti acquisiti, una concezione dell’arte come modello etico e di sviluppo dei contesti sociali. La partecipazione avviene su invito e il vincitore \u2013 scelto dal direttore artistico Marcello Smarrelli insieme al Comitato Scientifico presieduto da Gianna Piearlisi Casoli e di cui fanno parte Deborah Car\u00e8, direttore della FEC, Pippo Ciorra, Mario Cristiani, Cesare Pietroiusti, Pierluigi Sacco e Andrea Zegna \u2013 \u00e8 chiamato a progettare un\u2019opera nella cui realizzazione sia coinvolto il territorio ospitante.<\/p>\n

Per questo premio la Fondazione ha ottenuto il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attivit\u00e0 Culturali.<\/p>\n

Le precedenti edizioni sono state vinte da: Danilo Correale con il film mediometraggio The Game – una partita di calcio a tre porte <\/em>nel 2013 (recentemente acquisito dal MADRE di Napoli); <\/strong>Anna Franceschini <\/em><\/strong>con la videoinstallazione Rock – Paper – Scissors <\/em><\/strong>nel 2012; Francesco Barocco <\/strong>con I Saettatori<\/em> <\/strong>(una dimostrazione laboratoriale, una mostra di incisioni e la realizzazione di alcuni lavori site specific) nel 2011; Francesco Arena<\/strong> <\/em><\/strong>con Teste<\/em><\/strong>, sei sculture di altrettanti personaggi significativi per la storia delle Marche, posizionate in strategici punti di passaggio della sede fabrianese di Elica.<\/p>\n

Scheda tecnica<\/strong>
\nTitolo: Disguise<\/em>
\nArtista: Yang Zhenzhong
\nCuratore: Marcello Smarrelli
\nAssistente curatore: Saverio Verini
\nProject management: Roberto Ceresia
\nProject management assistant: Ilenia Circolani
\nSede: Showroom Elica, Shanghai
\nInaugurazione: sabato 9 maggio 2015 ore 17.00<\/p>\n

Informazioni:<\/strong>
\nFondazione Ermanno Casoli<\/strong>
\nSaverio Verini – Tel. 345 6420254
\nsegreteria@fondazionecasoli.org<\/a> – www.fondazionecasoli.org<\/a><\/p>\n

Ufficio Stampa:<\/strong>
\nDavis & Franceschini
\nLea Codognato \u2013 Caterina Briganti 055 2347273
\ninfo@davisefranceschini.it<\/a> – www.davisefranceschini.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Fondazione Ermanno Casoli presenta Premio Ermanno Casoli XV edizione Yang Zhenzhong Disguise a cura di Marcello Smarrelli Inaugurazione: Sabato 9 maggio 2015, ore 17 presso Showroom Elica, Shanghai Il Premio Ermanno Casoli diventa internazionale. Vincitore della XV edizione \u00e8 infatti l\u2019artista cinese Yang Zhenzhong con il progetto Disguise, a cura di Marcello Smarrelli. Il … <\/p>\n

Leggi tutto “Premio Ermanno Casoli, XV edizione: Yang Zhenzhong “Disguise””<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7362,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1233,1180,1037,1084,1230,1235,1234,1231,1232],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7360"}],"collection":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7360"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7371,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7360\/revisions\/7371"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}