{"id":8710,"date":"2016-05-30T17:29:42","date_gmt":"2016-05-30T15:29:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.davisandco.it\/?p=8710"},"modified":"2016-05-30T19:34:25","modified_gmt":"2016-05-30T17:34:25","slug":"i-finalisti-del-premio-gregor-von-rezzori-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/?p=8710","title":{"rendered":"I finalisti del Premio Gregor von Rezzori 2016"},"content":{"rendered":"

Festival degli Scrittori<\/strong>
\nPremio von Rezzori – Citt\u00e0 di Firenze<\/strong>
\nX Edizione – Firenze \u2013 6, 7, 8 giugno 2016<\/p>\n

I finalisti del Premio Gregor von Rezzori<\/strong><\/p>\n

migliore opera di narrativa straniera
\n<\/em>MIRCEA C\u0102RT\u0102RESCU, DANY LAFERRI\u00c8RE, YIYUN LI,\u00a0DINAW MENGESTU,\u00a0LORRIE MOORE<\/strong><\/p>\n

Vincitore miglior opera di traduzione\u00a0<\/strong>FULVIO FERRARI
\n<\/strong>Lectio Magistralis di\u00a0<\/strong>ETGAR KERET
\n<\/strong>Omaggio a Gregor von Rezzori
\n<\/strong>Letture di VALERIA SOLARINO
\n<\/strong>Le migliori recensioni degli studenti delle scuole
\n<\/strong>Premio Gregor von Rezzori Giovani Lettori
\n<\/strong>Il giornale dei ragazzi del von Rezzori<\/strong><\/p>\n

Etiopia, Romania, Cina, Stati Uniti e Haiti: tanti e diversi i paesi da cui arrivano i finalisti della Xa edizione del Premio Gregor von Rezzori – Citt\u00e0 di Firenze che si contenderanno il premio\u00a0<\/strong>per la migliore opera di narrativa straniera. <\/em>Sono il rumeno\u00a0<\/em>Mircea C\u0103rt\u0103rescu<\/strong> (Abbacinante<\/em>. Il corpo, Voland \u2013\u00a0traduzione di Bruno Mazzoni), lo scrittore haitiano\u00a0Dany Laferri\u00e8re <\/strong>(Tutto si muove intorno a me<\/em>, 66thand2nd, traduzione di Giuseppe Girimonti Greco e Francesca Scala),<\/strong> la cinese\u00a0<\/strong>Yiyun Li <\/strong>(Pi\u00f9 gentile della solitudine<\/em>, Einaudi, traduzione di Laura Noulian), lo scrittore etiope\u00a0<\/strong>Dinaw Mengestu <\/strong>(Tutti i nostri nomi,<\/em> Frassinelli \u2013 traduzione di Mariagiulia Castagnone) e l\u2019americana\u00a0Lorrie Moore <\/strong>(Bark<\/em>, Bompiani, traduzione di Alberto Pezzotta). \u00a0Nel corso del Festival ad essi vanno ad aggiungersi altri\u00a0luoghi, altre narrazioni, dall\u2019Argentina di Borges\u00a0<\/strong>raccontata da Alan Pauls<\/strong> alla Tel Aviv \u00a0<\/strong>del funambolico Etgar Keret, <\/strong>cos\u00ec come anche gli scrittori e le scrittrici italiane presenti al Festival raccontano ancora di luoghi\u00a0lontani, cos\u00ec il Giappone di Viola di Grado <\/strong>e la Grecia di Simona Vinci. <\/strong>Tutto nella scia di quel grande nomade che \u00e8 stato Gregor von Rezzori, <\/strong>di cui si festeggiano due nuovi libri postumi con letture di Valeria Solarino<\/strong>.
\n<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Accanto ai cinque finalisti, c\u2019\u00e8 un vincitore acclarato per la migliore traduzione: \u00e8 Fulvio Ferrari\u00a0<\/strong>per\u00a0L\u2019arte di collezionare mosche\u00a0<\/em>di Fredrik <\/strong>Sj\u00f6berg,<\/strong>\u00a0edito da Iperborea.<\/strong><\/p>\n

Il\u00a0Festival degli Scrittori\u00a0<\/strong>–\u00a0nato dall\u2019esperienza della\u00a0Fondazione Santa Maddalena\u00a0<\/strong>presieduta da\u00a0Beatrice Monti della Corte<\/strong>, moglie di\u00a0Gregor von Rezzori <\/strong>\u00ad\u00a0\u00e8 promosso e sostenuto dal Comune di Firenze<\/strong> nell\u2019ambito delle attivit\u00e0 del Gabinetto G.P. Vieusseux<\/strong> ed \u00e8 realizzato con il determinante contributo dell\u2019 Ente Cassa di Risparmio di Firenze<\/strong>. Come ogni anno il Festival si aprir\u00e0, con la\u00a0lectio magistralis<\/em>\u00a0di un grande scrittore. Dopo\u00a0John Banville, Michael Cunningham, Zadie Smith, Emmanuel Carr\u00e8re e Jhumpa Lahiri, sar\u00e0 la volta di uno dei pi\u00f9 popolari scrittori israeliani della nuova generazione: Etgar Keret<\/strong>. I suoi libri, tradotti in 35 paesi e 31 lingue, gli hanno valso molti premi prestigiosi e un riconoscimento unanime a livello internazionale. Pi\u00f9 di quaranta cortometraggi sono nati dalle sue storie, uno dei quali ha vinto il MTV Prize negli Stati Uniti (1998). \u00a0Il suo primo lungometraggio, Meduse<\/em>, girato insieme alla moglie Shira Gefen, ha vinto a Cannes il premio \u201cCam\u00e9ra d\u2019Or\u201d nel 2007. Keret insegna attualmente all\u2019Universit\u00e0 Ben Gurion del Negev a Beer Sheva e all\u2019Universit\u00e0 di Tel Aviv. Il suo ultimo libro \u00e8\u00a0Sette anni di felicit\u00e0<\/em> (Feltrinelli, 2015). La lectio, dal titolo\u00a0“Stories we tell: The role of storytelling in my family’s life\u201d,\u00a0si terr\u00e0 luned\u00ec 6 giugno alle ore 18.30 nella Cappella de’ Pazzi, Basilica di Santa Croce.<\/p>\n

La\u00a0cerimonia di premiazione<\/strong>, durante la quale verr\u00e0 annunciato il super-vincitore della sezione narrativa, avr\u00e0 luogo\u00a0mercoled\u00ec 8 giugno <\/strong>alle ore 18.30, nel Salone dei Cinquecento, in Palazzo Vecchio a Firenze, alla presenza del Sindaco Dario Nardella. \u00a0Durante la Cerimonia verr\u00e0 assegnato anche il Premio Gregor von Rezzori Giovani Lettori<\/strong>, che premia le 5 migliori recensioni ai libri finalisti, fatte da 100 studenti delle scuole superiori di Firenze.<\/p>\n

Il Premio \u00e8 uno degli eventi del \u00a0Festival degli Scrittori<\/strong>\u00a0<\/strong>che si svolge a Firenze, sulla balconata di Palazzo Strozzi, il 6, 7 e 8 giugno 2016, appuntamento dedicato agli autori internazionali\u00a0e\u00a0ai talenti pi\u00f9 originali della letteratura del mondo. Fra gli ospiti della prossima edizione: l\u2019omaggio a Gregor von Rezzori<\/strong> in occasione delle uscite di Caino. L\u2019ultimo manoscritto<\/em> (Bompiani) e L\u2019ultima fermata<\/em> (Guanda) con letture di Valeria Solarino<\/strong>; il reading musicale di Viola Di Grado<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0autrice di Bambini di ferro<\/em> (La nave di Teseo) – e Simona Vinci\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0autrice di La prima verit\u00e0<\/em> (Einaudi); il dialogo di Alberto Manguel<\/strong> con Alan Pauls<\/strong>, autore del saggio Il fattore Borges<\/em> (Edizioni Sur). Tra le novit\u00e0 della prossima edizione la costituzione di un pool di studenti\\giornalisti, una vera e propria redazione in azione coordinata da Isabella Di Nolfo<\/strong>, che durante il Festival si\u00a0occuper\u00e0 di\u00a0commentare intervistare, fare anteprime degli eventi in corso e di pubblicare ogni giorno un Giornale dei ragazzi del von Rezzori<\/em><\/strong> sul sito del Gabinetto Vieusseux (www.gabinettovieusseux.it).<\/p>\n

La giuria del\u00a0Premio Gregor von Rezzori per\u00a0la migliore opera di narrativa straniera<\/strong>\u00a0\u00e8 composta da\u00a0Beatrice Monti della Corte, Ernesto Ferrero (presidente), Andrea Bajani,\u00a0Paolo Giordano,\u00a0Alberto Manguel\u00a0\u00a0e Edmund White<\/strong>.<\/strong><\/p>\n

La giuria del\u00a0Premio Gregor von Rezzori per\u00a0la migliore traduzione\u00a0<\/strong>\u00e8\u00a0<\/strong>composta da\u00a0Martina Testa<\/strong>\u00a0<\/strong>(presidente)<\/strong>,\u00a0<\/strong>\u00a0Ilide Carmignani\u00a0<\/strong>e\u00a0Leonardo Marcello Pignataro<\/strong>.<\/p>\n

La giuria del Premio Gregor von Rezzori Giovani Scrittori \u00e8 composta da Alba Donati (presidente),\u00a0Simone Fortuna, Olga Mugnaini, \u00a0Susanna Nirenstein, Raffaele Palumbo e Vanni Santoni.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Il Festival si\u00a0avvale della collaborazione\u00a0<\/strong>del\u00a0Centro per il libro e la lettura del MiBAC,\u00a0<\/strong>di\u00a0Repubblica<\/em>\u00a0Firenze<\/em><\/strong> come media partner delle Librerie Giunti al Punto<\/strong>.<\/p>\n

Direzione, organizzazione, ufficio stampa:
\n<\/strong>Davis & Franceschini
\nTel. +39 055 2347273 \u2013\u00a0info@davisefranceschini.it<\/a>\u00a0–\u00a0www.davisefranceschini.it<\/a><\/p>\n

Coordinamento Santa Maddalena Foundation:
\n<\/strong>Brigida Beccari, Caterina Toschi
\nwww.premiovonrezzori.org<\/a>\u00a0–\u00a0www.santamaddalena.org<\/a><\/p>\n

Comunicazione:
\n<\/strong>Studio Neri Torrigiani
\n<\/strong>neri.torrigiani@torrigiani.com<\/a>\u00a0–\u00a0www.torrigiani.com<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.facebook.com\/pages\/Festival-degli-Scrittori-Premio-von-Rezzori\/130543643690351
\n<\/a><\/p>\n

PROGRAMMA<\/span><\/strong><\/p>\n

Luned\u00ec 6 giugno<\/strong><\/p>\n

<\/strong>—-\u00a0<\/em><\/strong>Balconata di Palazzo Strozzi\u00a0—-<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n

ore 10.00\u00a0Dany Laferri\u00e8re<\/strong>,\u00a0<\/strong>Tutto si muove intorno a me<\/em>\u00a0(66th and 2nd)
\nIncontro con gli studenti. Introduce\u00a0Simone Fortuna<\/strong><\/p>\n

ore 11.00 Lorrie Moore<\/strong>, Bark <\/em>(Bompiani)
\nIncontro con gli studenti. Introduce Susanna Nirenstein<\/strong><\/p>\n

ore 16.30 Il romanzo romanzo<\/em>
\nYiyun Li <\/strong>con Andrew Sean Greer e Caterina Bonvicini
\n<\/strong><\/strong><\/em><\/p>\n

—-\u00a0<\/em><\/strong>Cappella de\u2019 Pazzi, Basilica di Santa Croce\u00a0—-<\/em><\/strong><\/strong><\/em><\/p>\n

ore 18.30
\nLectio magistralis<\/em> di Etgar Keret
\n<\/strong>Introduce Wlodek Goldkorn<\/strong><\/p>\n

ore 21.00\u00a0\u00a0Il romanzo dell\u2019esilio
\n<\/em>Dinaw Mengestu, Livia Manera e Maaza Mengiste
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Marted\u00ec 7 giugno<\/strong><\/p>\n

—- Balconata di Palazzo Strozzi —-<\/em><\/strong><\/p>\n

ore 11.00\u00a0Mircea Cartarescu<\/strong>,\u00a0Abbacinante. Il corpo<\/em>\u00a0(Voland)
\nIncontro con gli studenti. Introduce Vanni Santoni<\/strong><\/p>\n

ore 16.30 \u00a0L’ironia del romanzo
\n<\/em>Lorrie Moore <\/strong>con Etgar Keret \u00a0e Vanni Santoni<\/strong><\/p>\n

ore 17.30 Il romanzo come\u00a0testimonianza
\n<\/em>Dany Laferri\u00e8re <\/strong>con Elena Stancanelli e Alberto Manguel<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

ore 18.30\u00a0<\/strong>\u00a0l’eccesso del romanzo
\n<\/em>Mircea Cartarescu <\/strong>con Bruno Mazzoni<\/strong>\u00a0e\u00a0Andrea Bajani<\/strong><\/p>\n

ore 19.30 Il fattore Borges<\/em> (Edizioni Sur)
\nAlan Pauls\u00a0<\/strong>ne parla con\u00a0Alberto Manguel<\/strong><\/p>\n

ore 21.30 Letture incrociate
\nViola Di Grado<\/strong> <\/strong>legge Bambini di ferro<\/em> (La nave di Teseo)
\nSimona Vinci<\/strong> <\/strong>legge La prima verit\u00e0 <\/em>(Einaudi)
\nMusiche di Shedir <\/strong>e di Valentino Corvino<\/strong>
\nIntroduce Fulvio Paloscia<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Mercoled\u00ec 8 giugno<\/strong><\/p>\n

—-<\/em><\/strong>\u00a0Balconata di Palazzo Strozzi\u00a0—-<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n

ore 11.00\u00a0Dinaw\u00a0Mengestu<\/strong>,\u00a0Tutti i nostri nomi<\/em>\u00a0(Frassinelli)
\nIncontro con gli studenti. Introduce Raffaele Palumbo<\/strong><\/p>\n

ore 12.00 Yiyun Li<\/strong>, Pi\u00f9 gentile della solitudine <\/em>(Einaudi)
\nIncontro con gli studenti. Introduce Olga Mugnaini<\/strong><\/p>\n

ore 16.00 incontro con Fulvio Ferrari<\/strong>, vincitore del Premio per la migliore traduzione, <\/em><\/strong>con Martina Testa, Ilide Carmignani e Leonardo Marcello Pignataro<\/strong><\/p>\n

ore 17.00 omaggio a\u00a0Gregor von Rezzori
\n<\/strong>Letture da Caino. L\u2019ultimo manoscritto<\/em> (Bompiani) e L\u2019ultima fermata<\/em> (Guanda)
\ncon Andrea Landolfi<\/strong> e Andrea Bajani<\/strong>
\n<\/strong>Legge <\/strong>Valeria Solarino
\n<\/strong>Introduce <\/strong>Luigi Brioschi<\/strong><\/p>\n

ore 18.30 Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento
\nCerimonia di Premiazione
\n<\/strong>Presieduta da Dario Nardella<\/strong> <\/strong>Sindaco della Citt\u00e0 di Firenze<\/em><\/p>\n

Saranno presenti i giurati per la migliore opera di narrativa straniera Ernesto Ferrero<\/strong> (Presidente della giuria), Beatrice Monti della Corte<\/strong>, Alberto Manguel<\/strong>, Edmund White<\/strong>, Andrea Bajani, Paolo Giordano <\/strong>e i giurati per la miglior traduzione Martina Testa<\/strong> <\/strong>(Presidente della giuria), Ilide Carmignani e Leonardo Marcello Pignataro<\/strong>. \u00a0<\/strong>Saranno presenti i finalisti Mircea Cartarescu, Dany Laferriere, YIyun Li, Dinaw Mengestu e Lorrie Moore <\/strong>e il vincitore del Premio per la traduzione Fulvio Ferrari<\/strong>.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Verranno annunciati i vincitori del Premio von Rezzori Giovani Lettori<\/strong>, presieduto da Alba Donati.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festival degli Scrittori Premio von Rezzori – Citt\u00e0 di Firenze X Edizione – Firenze \u2013 6, 7, 8 giugno 2016 I finalisti del Premio Gregor von Rezzori migliore opera di narrativa straniera MIRCEA C\u0102RT\u0102RESCU, DANY LAFERRI\u00c8RE, YIYUN LI,\u00a0DINAW MENGESTU,\u00a0LORRIE MOORE Vincitore miglior opera di traduzione\u00a0FULVIO FERRARI Lectio Magistralis di\u00a0ETGAR KERET Omaggio a Gregor von Rezzori … <\/p>\n

Leggi tutto “I finalisti del Premio Gregor von Rezzori 2016”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8711,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,10],"tags":[1615,2010,676,2005,2008,336,2002,120,1260,2006,2012,2011,2004,516,2009,2003,1022,1411,1972,2007],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8710"}],"collection":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8710"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8714,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8710\/revisions\/8714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/responsive.davisandco.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}